|
|
11.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
|
<b>安全性</b>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span> 
please select which do you want to configure |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">在這個系統上找到多個開機載入程式</span>
請選擇你要設定哪一個 |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">基本設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
<span weight="bold">Image Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">影像檔設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
<span weight="bold">Other Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">其它設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">啟動電腦</span>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Ask at boot
|
|
|
|
|
在啟動電腦時詢問
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Boot Manager Settings
|
|
|
|
|
啟動總管設定
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
|
|
|
|
|
請選取作為啟動系統用的核心影像檔，及它所掛載的 root 分割區。另外也可以輸入啟動系統時傳送給核心的參數。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click "Forward" to continue
|
|
|
|
|
請按「下一頁」繼續
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
