Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 544 results First • • • Last
11.
<b>Security</b>
<b>Безпека</b>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger" weight="bold">У системі знайдено декілька завантажувачів,</span>

виберіть який ви бажаєте налаштувати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
13.
<span weight="bold">Basic Settings</span>
<span weight="bold">Основні параметри</span>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
14.
<span weight="bold">Image Settings</span>
<span weight="bold">Параметри зображення</span>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:10
15.
<span weight="bold">Other Settings</span>
<span weight="bold">Інші параметри</span>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:11
16.
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
<span weight="bold">Запуск комп'ютера</span>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:12
17.
Ask at boot
Запитати при завантаженні
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
18.
Boot Manager Settings
Параметри менеджеру завантаження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
19.
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
Виберіть образ ядра, що завантажуватиметься, та розділ, що буде монтуватись як кореневий розділ. Також можна ввести додаткові параметри, які будуть передаватись ядру при завантаженні.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
20.
Click "Forward" to continue
Клацніть "Вперед" для продовження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
11 → 20 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Roman Yepishev, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), mr.Z, oleg voitsikhovskyi.