|
|
154.
|
|
|
_Modem port:
|
|
|
|
|
_Modem kapısı:
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
_Modem portu:
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:49
|
|
|
155.
|
|
|
_Phone number:
|
|
|
|
|
_Telefon numarası:
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:50
|
|
|
156.
|
|
|
_Remote IP:
|
|
|
|
|
_Uzaktaki IP:
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:51
|
|
|
157.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
Eğer bağlantı kopar ya da çalıştırılamazsa tek_rar dene
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Eğer bağlantı kopar ya da çalıştırılamazsa tek_rar dene
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
158.
|
|
|
_Set modem as default route to internet
|
|
|
|
|
_Modemi, İnternet'e öntanımlı geçit olarak ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
_Modemi, İnternet'e öntanımlı geçit olarak ayarla
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:53
|
|
|
159.
|
|
|
_Subnet mask:
|
|
|
|
|
Alt ağ ma_skesi:
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:54
|
|
|
160.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
K_ullanıcı adı:
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
|
|
|
161.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
_Ses:
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
|
|
162.
|
|
|
Advanced settings:
|
|
|
|
|
Gelişmiş ayarlar:
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:1
|
|
|
163.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
|
Etkinleştirmek istediğiniz servisleri seçin:
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
