Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 544 results First • • • Last
6.
The last GST version that this computer has run
Последња верзија ГНОМ Системских Алата покренутих на овом рачунару
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
7.
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
Овај кључ садржи подизач система који ће подесити boot-admin уколико је инсталирано више од једног, а ако није постављен или није исправан, онда ће boot-admin питати корисника
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
8.
Whether the tools will use remote administration or not
Да ли ће алати користити удаљену администрацију или не
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Да ли програм users-admin треба да прикаже све кориснике и групе или не
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
Да ли прозорче са упозорењем треба да буде приказано или не
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
11.
<b>Security</b>
<b>Сигурност</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger" weight="bold">Нађено је више подизача система</span>

Изаберите који желите да подесите
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
13.
<span weight="bold">Basic Settings</span>
<span weight="bold">Основна подешавања</span>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
14.
<span weight="bold">Image Settings</span>
<span weight="bold">Подешавање отиска језгра</span>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:10
15.
<span weight="bold">Other Settings</span>
<span weight="bold">Остала подешавања</span>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:11
6 → 15 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, stalker, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Никола Радовановић.