Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 544 results
1.
Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled
Списак рачунара раздвојених зарезима којима ће ГСА моћи да приступи када је укључена могућност за удаљену администрацију
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
2.
Last GST version executed
Последња верзија Гномових системских алата је извршена
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
3.
Preferred bootloader that boot-admin will configure
Жељени подизач система који ће подесити boot-admin
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
4.
Remote hosts
Удаљени рачунари
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
5.
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
ГСА могу да врше удаљено подешавање кроз шифровани канал; укључите ову опцију да бисте користили ову могућност
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
note(slobo): Можда SSH треба овде превести као „кроз шифровани канал“ ...кроз шифровани комуникациони канал. bug(slobo): укључите ову опцију да бисте омогућили.. бољи превод?
6.
The last GST version that this computer has run
Последња верзија ГНОМ Системских Алата покренутих на овом рачунару
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
7.
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
Овај кључ садржи подизач система који ће подесити boot-admin уколико је инсталирано више од једног, а ако није постављен или није исправан, онда ће boot-admin питати корисника
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
8.
Whether the tools will use remote administration or not
Да ли ће алати користити удаљену администрацију или не
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Да ли програм users-admin треба да прикаже све кориснике и групе или не
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
Да ли прозорче са упозорењем треба да буде приказано или не
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
110 of 544 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, stalker, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Никола Радовановић.