|
|
228.
|
|
|
Default _shell:
|
|
|
|
|
Domyślna po_włoka:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Domyślna po_włoka:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:22
|
|
|
266.
|
|
|
_Real name:
|
|
|
|
|
_Prawdziwe nazwisko:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
I_mię i nazwisko:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
375.
|
|
|
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
|
|
|
|
|
Sprawdź czy urządzenie nie jest zajęte i czy zostało poprawnie podłączone do komputera.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest zajęte i czy zostało poprawnie podłączone do komputera.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:302
|
|
|
377.
|
|
|
This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?
|
|
|
|
|
Uniemożliwi to uruchamianie nowych aplikacji i będzie wymagało ponownego zalogowania się. Czy pomimo tego kontynuować?
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Uniemożliwi to uruchamianie nowych programów i będzie wymagało ponownego zalogowania się. Kontynuować pomimo to?
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:526
|
|
|
386.
|
|
|
Check that it is correctly typed and that it is correctly supported by your system.
|
|
|
|
|
Sprawdź czy jest prawidłowo wpisany i czy jest poprawnie obsługiwany przez system.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Proszę sprawdzić, czy jest prawidłowo wpisany i czy jest poprawnie obsługiwany przez system.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/network/main.c:137
|
|
|
392.
|
|
|
Configure network devices and connections
|
|
|
|
|
Konfiguracja urządzeń sieciowych i połączeń
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Konfiguracja urządzeń sieciowych i połączeń
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/network/network.desktop.in.in.h:1
|
|
|
421.
|
|
|
Shares folders over your network
|
|
|
|
|
Współdzieli foldery przez twoją sieć
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Pozwala współdzielić katalogi poprzez sieć
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:40 ../src/services/service.c:41
|
|
|
428.
|
|
|
Delivers your outgoing mail
|
|
|
|
|
Dostarcza twoją wychodzącą pocztę
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Dostarcza pocztę wychodzącą
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:35
|
|
|
435.
|
|
|
Computer activity logger
|
|
|
GST_ROLE_SPEECH_SYNTHESIS
|
|
|
|
|
Dziennik aktywnosci komputera
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Dziennik działań komputera
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:51
|
|
|
439.
|
|
|
Are you sure you want to delete this share?
|
|
|
|
|
Czy na pewno chcesz usunąć to udostępnienie?
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Na pewno usunąć ten udział?
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/shares/callbacks.c:196
|
