|
|
9.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
Określenie czy narzędzie users-admin powinno wyświetlać wszystkich użytkowników i grupy
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Określa, czy narzędzie users-admin powinno wyświetlać wszystkich użytkowników i grupy
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
Podaj hasło
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Podaj hasło
|
|
|
Suggested by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Jeśli na pewno wiesz, że jest ona jedną z platform wymienionych poniżej, możesz ją zaznaczyć i kontynuować. Zauważ jednak, że wybranie złej pozycji może uszkodzić lub nawet zniszczyć konfigurację twojego komputera.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Jeśli jest pewne, że jest ona jedną z platform wymienionych poniżej, można ją zaznaczyć i kontynuować. Należy jednak zwrócić uwagę, że wybranie błędnej pozycji może uszkodzić konfigurację lub nawet zniszczyć komputer.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
|
|
124.
|
|
|
E_nable this connection
|
|
|
|
|
_Połączenie aktywne
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
_Włączenie tego połączenia
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:13
|
|
|
148.
|
|
|
_Dial prefix:
|
|
|
|
|
Wybierany p_refiks:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
P_rzedrostek wybierania:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:43
|
|
|
163.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
|
Wybierz usługi, które mają zostać aktywowane:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Proszę wybrać usługi, które mają zostać włączone:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
|
|
198.
|
|
|
Add NTP Server
|
|
|
|
|
Dodaje serwer NTP
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Dodanie serwera NTP
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:1
|
|
|
225.
|
|
|
Con_firmation:
|
|
|
|
|
_Konfiguracja:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
_Potwierdzenie:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:16
|
|
|
226.
|
|
|
Days between warning and password expiration:
|
|
|
|
|
Liczba dni przed ostrzeżeniem i unieważnieniem hasła:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Liczba dni pomiędzy ostrzeżeniem a wygaśnięciem hasła:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:20
|
|
|
227.
|
|
|
Default _group:
|
|
|
|
|
Domyślna g_rupa:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Domyślna g_rupa:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:21
|
