Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
483.
This may leave files with invalid group ID in the filesystem.
Może to pozostawić pliki z niepoprawnym ID grupy w systemie plików.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Może to pozostawić pliki z nieprawidłowym identyfikatorem grupy w systemie plików.
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/users/group-settings.c:74
509.
This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
Spowoduje to zablokowanie temu użytkownikowi dostępu do systemu, ale jego katalog domowy nie zostanie usunięty.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Spowoduje to zablokowanie temu użytkownikowi dostępu do systemu, ale katalog domowy użytkownika nie zostanie usunięty.
Suggested by Tomasz Dominikowski
517.
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Wprowadź poprawną nazwę użytkownika, zawierającą pierwszą małą literę poprzedzającą małe litery i cyfry.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Proszę wprowadzić poprawną nazwę użytkownika, zawierającą pierwszą małą literę, poprzedzającą małe litery i cyfry.
Suggested by Tomasz Dominikowski
521.
Check that this character is not used.
Sprawdź czy ten znak nie został użyty.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Proszę sprawdzić, czy ten znak nie został użyty.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/users/user-settings.c:394
525.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podaj pełną ścieżkę do katalogu domowego
<span size="smaller">np.: /home/users/jan</span>.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Proszę wprowadzić pełną ścieżkę do katalogu domowego,
<span size="smaller">np.: /home/jan</span>.
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/users/user-settings.c:427
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wojciech Kapusta, Zygmunt Krynicki.