|
|
11.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
|
<b>Drošība</b>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span> 
please select which do you want to configure |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Atrasti vairāki ielādētāji</span>
lūdzu izvēlieties, kuru vēlaties konfigurēt |
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Vispārīgi uzstādījumi</span>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Pamata uzstādījumi</span>
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
| Shared: |
|
<span weight="bold">Vispārīgi iestatījumi</span>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
<span weight="bold">Image Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Attēla uzstādījumi</span>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Pamata uzstādījumi</span>
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
<span weight="bold">Other Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Citi uzstādījumi</span>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Hosta uzstādījumi</span>
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Datora sāknēšana</span>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Sāknēju jūsu datoru</span>
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Ask at boot
|
|
|
|
|
Vaicāt pie sāknēšanas
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Boot Manager Settings
|
|
|
|
|
_Ielādes Pārvaldnieka Uzstādījumi
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
|
|
|
|
|
Izvēlieties kodola attēlu ielādei, un partīciju, kuru montēt kā saknes partīciju. Pēc izvēles, jūs arī varat ievadīt parametrus, kas tiks padoti kodolam ielādes laikā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click "Forward" to continue
|
|
|
|
|
Klikšķiniet "Uz priekšu", lai turpinātu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Klikšķiniet "Nākošais" lai turpinātu
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
