Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4 → 13 of 544 results First • • • Last
4.
Remote hosts
Távoli kiszolgálók
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
5.
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
A GST segítségével távoli rendszerek beállítását végezheti el SSH-n keresztül, engedélyezze ezt az opciót ezen szolgáltatás használatához
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
6.
The last GST version that this computer has run
Az ezen a számítógépen utoljára futtatott GST verziója
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
7.
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
Ez a kulcs a boot-admin által beállítandó rendszerbetöltőt tárolja, ha egynél több van telepítve; ha nincs beállítva vagy érvénytelen, a boot-admin megkérdezi a felhasználót
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
8.
Whether the tools will use remote administration or not
Az eszközök használhatók-e távoli adminisztrációra vagy sem
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Az users-admin mutassa-e az összes felhasználót és csoportot vagy sem
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
Megjelenjen-e a figyelmeztető párbeszédablak vagy sem
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
11.
<b>Security</b>
<b>Biztonság</b>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger" weight="bold">Több rendszerbetöltőt is találtam</span>

válassza ki azt, amelyiket be szeretné állítani
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
13.
<span weight="bold">Basic Settings</span>
<span weight="bold">Alapbeállítások</span>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
4 → 13 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Robert Ancell.