|
|
181.
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
Solo lectura
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo lectura
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:15 ../src/shares/nfs-acl-table.c:56
|
|
|
189.
|
|
|
_Add host
|
|
|
|
|
_Añadir anfitrión
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
_Añadir equipo
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
190.
|
|
|
_Host description:
|
|
|
|
|
_Descripción del anfitrión:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
_Descripción del equipo:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
193.
|
|
|
_Read only
|
|
|
|
|
Solo _lectura
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo _lectura
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:26
|
|
|
213.
|
|
|
<span weight="bold">Group Members</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Miembros de grupo</span>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Miembros del grupo</span>
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
262.
|
|
|
_Home directory:
|
|
|
|
|
Directorio _inicial:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Directorio _personal:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Directorio per_sonal:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:75
|
|
|
375.
|
|
|
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
|
|
|
|
|
Compruebe que el dispositivo no esté ocupado y que está conectado correctamente al equipo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Compruebe que el dispositivo no esté ocupado y que está conectado correctamente al equipo.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:302
|
|
|
397.
|
|
|
Modem connection
|
|
|
|
|
Conexión con módem
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Conexión por módem
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
448.
|
|
|
Specify hostname
|
|
|
|
|
Especifique el nombre del anfitrión
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Especifique el nombre del equipo
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/shares/share-nfs-add-hosts.c:117
|
|
|
466.
|
|
|
Create New Group
|
|
|
|
|
Crear grupo nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Crear un grupo nuevo
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:91
|
