|
1.
|
|
|
Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled
|
|
|
|
Lista separada por comas de los equipos a los que GST será capaz de acceder cuando se active la opción de configuración remota
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
Lista separada por comas de los hosts que GST será capaz de acceder cuando se active la opción de configuración remota
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
3.
|
|
|
Preferred bootloader that boot-admin will configure
|
|
|
|
Cargador de arranque preferido que configurará boot-admin
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
Cargador de arranque preferido que boot-admin configurará
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
4.
|
|
|
Remote hosts
|
|
|
|
Anfitriones remotos
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
Equipos remotos
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
5.
|
|
|
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
|
|
|
|
Las GST son capaces de hacer configuraciones remotas a través de SSH; active esta opción para usar esta característica
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
Las GST son capaces de hacer configuraciones remotas a través de SSH, active esta opción para usar esta característica
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
6.
|
|
|
The last GST version that this computer has run
|
|
|
|
La última versión de GST que esta computadora ha ejecutado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
La última versión de GST que este equipo ha ejecutado
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
12.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>
please select which do you want to configure
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Se han encontrado varios cargadores de arranque</span>
Por favor, seleccione cuál desea configurar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
<span size="larger" weight="bold">Se han encontrado varios cargadores de arranque</span>
Seleccione cual quiere configurar
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:6
|
|
15.
|
|
|
<span weight="bold">Other Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Otras opciones</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
<span weight="bold">Otra configuración</span>
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:11
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Iniciando su equipo</span>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
<span weight="bold">Inicio del equipo</span>
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:12
|
|
109.
|
|
|
<b>Connection settings</b>
|
|
|
|
<b>Configuración de conexión</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
<b>Configuración de la conexión</b>
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.glade.in.h:7
|
|
112.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
<b>Configuración de anfitriones</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
<b>Configuración del host</b>
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
Shared: |
|
<b>Ajustes del servidor</b>
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|