|
|
161.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
_مقدار الصوت:
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
| In upstream: |
|
ال_حجم:
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
|
|
162.
|
|
|
Advanced settings:
|
|
|
|
|
تعيينات متقدّمة:
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
| In upstream: |
|
إعدادات متقدمة:
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:1
|
|
|
163.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
|
حدد الخدمات التي ترغب في تنشيطها:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
| In upstream: |
|
اختر الخدمات التي ترغب بتنشيطها
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
|
|
164.
|
|
|
<b>Allowed hosts</b>
|
|
|
|
|
<b>المضيّفون المسموح بهم</b>
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:1
|
|
|
165.
|
|
|
<b>Hosts settings</b>
|
|
|
|
|
<b>تعيينات المضيّفون</b>
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:2
|
|
|
166.
|
|
|
<b>Share properties</b>
|
|
|
|
|
<b>تقاسم الخصائص</b>
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:3
|
|
|
167.
|
|
|
<b>Shared folder</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:4
|
|
|
168.
|
|
|
<b>WINS server</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:5
|
|
|
169.
|
|
|
<b>Windows sharing Settings</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:6
|
|
|
170.
|
|
|
Add allowed hosts
|
|
|
|
|
أضف المضيّفون المسموح بهم
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
| In upstream: |
|
اضف المستضيفين المسموح لهم
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:1
|
