Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
171 → 180 of 544 results First • • • Last
171.
Allow _browsing folder
السّماح _بتصفّح المجلّد
Translated and reviewed by Zied ALAYA
172.
Allowed hosts:
المضيفون المسموح بهم:
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
In upstream:
المستضيفين المسموح لهم:
Suggested by Djihed
Located in ../interfaces/shares.ui.h:3
173.
Comment:
تعليق:
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../interfaces/shares.ui.h:4
174.
Do not use WINS server
(no translation yet)
175.
Domain / _Workgroup
النطاق / _مجموعة العمل
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../interfaces/shares.glade.in.h:12
176.
General Windows sharing settings
(no translation yet)
177.
Host name:
اسم المضيف:
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
In upstream:
اسم المستضيف:
Suggested by Djihed
Located in ../interfaces/shares.ui.h:9
178.
Name:
الاسم:
Translated by Anas Husseini
Located in ../interfaces/shares.ui.h:12
179.
Netmask:
قناع الشّبكة:
Translated and reviewed by Zied ALAYA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:13
180.
Network:
الشبكة:
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../interfaces/shares.ui.h:14
171 → 180 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Anas Husseini, Ayman Hourieh, Djihed, Khaled Hosny, Osama Khalid, Zied ALAYA.