Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
151 → 160 of 544 results First • • • Last
151.
_Hostname:
ا_سم المضيف:
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
152.
_IP address:
_عنوان IP:
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../interfaces/network.ui.h:47
153.
_Local IP:
IP الم_حلّي:
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../interfaces/network.ui.h:48
154.
_Modem port:
_منفذ المودم:
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../interfaces/network.ui.h:49
155.
_Phone number:
_رقم الهاتف:
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../interfaces/network.ui.h:50
156.
_Remote IP:
IP ال_بعيد:
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Shared:
IP _بعيد:
Suggested by Djihed
Located in ../interfaces/network.ui.h:51
157.
_Retry if the connection breaks or fails to start
إ_عادة المحاولة في حال انقطع الاتّصال أو فشل في البدء
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Shared:
أ_عِد المحاولة في حال انقطع الاتّصال أو فشل في البدء
Suggested by Djihed
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
158.
_Set modem as default route to internet
_عيِّن المودم على أنّه المسلك الرّئيسي للانترنت
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../interfaces/network.ui.h:53
159.
_Subnet mask:
_قناع الشّبكة الفرعيّة:
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../interfaces/network.ui.h:54
160.
_Username:
ا_سم المستخدم:
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
151 → 160 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Anas Husseini, Ayman Hourieh, Djihed, Khaled Hosny, Osama Khalid, Zied ALAYA.