Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
7 → 16 of 115 results First • • • Last
7.
Save sessions
保存会话
Translated and reviewed by Wang Jian
gsm/session-properties.c:264
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
注销对话框中选中的选项
Translated and reviewed by Wang Jian
9.
Show the splash screen
显示启动画面
Translated and reviewed by Wang Jian
10.
Show the splash screen when the session starts up
会话启动时显示启动画面
Translated and reviewed by Wang Jian
11.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
这是一个相对于 $datadir/pixmaps/ 目录的路径。子目录和图片文件名都是有效的值。对此值的更改将会在下次会话登录时生效。
Translated by Yiding He
Reviewed by Feng Chao
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
这是注销对话框中将被选中的选项。可供选择的值有：“logout”代表注销，“shutdown”代表关闭系统，“restart”代表重新启动。
Translated and reviewed by Wang Jian
13.
_Order:
顺序(_O)：
Translated and reviewed by Wang Jian
SUN CHANGED MESSAGE
14.
The order in which applications are started in the session.
在会话中启动应用程序的顺序。
Translated and reviewed by Wang Jian
SUN NEW TRANSLATION
15.
What happens to the application when it exits.
当应用程序退出时发生的情况。
Translated and reviewed by Wang Jian
16.
_Style:
样式(_S)：
Translated and reviewed by Wang Jian
SUN CHANGED MESSAGE
7 → 16 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Feng Chao, Funda Wang, Qishuai Liu, Qiuli, Tao Wei, Wang Jian, Yiding He, Zhang YANG, angelo, catinsnow, luojie-dune, newsleepyboy, otm123, witkey, zhongxin, 陈炜鑫.