Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-28 17:01:31 UTC 2006-05-28 Robert Schumann
Albanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2009-04-14 04:11:55 UTC 2009-04-14 Vilson Gjeci
Amharic 028.70  71.3043478261% translated  28.6956521739% untranslated 33 33 1 1 4 4 2006-09-15 16:33:33 UTC 2006-09-15 Erana
Arabic 000.00  100.0% translated 0 24 24 40 40 2006-07-30 18:37:02 UTC 2006-07-30 Phil
Aragonese 089.57  10.4347826087% translated  89.5652173913% untranslated 103 103 0 0 2016-09-04 11:54:14 UTC 2016-09-04
Armenian 002.61  97.3913043478% translated  2.60869565217% untranslated 3 3 2 2 29 29 2006-05-05 19:55:17 UTC 2006-05-05 vahagn
Asturian 000.87  99.1304347826% translated  0.869565217391% untranslated 1 1 3 3 4 4 2009-08-07 14:18:03 UTC 2009-08-07 ivarela
Azerbaijani 014.78  85.2173913043% translated  14.7826086957% untranslated 17 17 0 2 2 2006-03-20 13:26:24 UTC 2006-03-20 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 4 4 8 8 2007-01-05 15:21:00 UTC 2007-01-05 Mikel Larreategi
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 10 10 79 79 2006-06-10 10:03:40 UTC 2006-06-10 kni
Bengali 000.00  100.0% translated 0 8 8 50 50 2006-05-15 12:39:58 UTC 2006-05-15 Khandakar Mujahidul Islam
Bengali (India) 089.57  10.4347826087% translated  89.5652173913% untranslated 103 103 0 0 2016-09-04 11:54:05 UTC 2016-09-04
Bosnian 000.87  99.1304347826% translated  0.869565217391% untranslated 1 1 5 5 9 9 2006-12-17 08:39:12 UTC 2006-12-17 Kemal Sanjta
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 19 19 21 21 2007-03-19 17:20:12 UTC 2007-03-19 Pedro Fausto R. Leite Jr.
Breton 019.13  80.8695652174% translated  19.1304347826% untranslated 22 22 5 5 9 9 2006-05-27 13:11:09 UTC 2006-05-27 Oublieuse
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 14 14 20 20 2006-10-14 11:16:45 UTC 2006-10-14 Borislav Georgiev
Catalan 000.00  100.0% translated 0 3 3 26 26 2006-05-29 14:40:26 UTC 2006-05-29 Òscar Casajuana
Catalan (Valencian) 026.96  73.0434782609% translated  26.9565217391% untranslated 31 31 0 0 2010-11-20 12:34:51 UTC 2010-11-20
Cebuano 086.09  13.9130434783% translated  86.0869565217% untranslated 99 99 28 28 0 2007-06-20 07:25:53 UTC 2007-06-20 redlamborsche
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 1 1 13 13 2006-05-27 14:11:17 UTC 2006-05-27 Alan Tam
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 11 11 5 5 2008-09-14 05:21:12 UTC 2008-09-14 Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 3 3 18 18 2006-04-23 04:31:07 UTC 2006-04-23 Woodman Tuen
Cornish 093.91  6.08695652174% translated  93.9130434783% untranslated 108 108 0 0 2012-11-10 00:01:59 UTC 2012-11-10
Croatian 000.00  100.0% translated 0 4 4 33 33 2015-09-18 19:22:12 UTC 2015-09-18 gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 20 20 27 27 2006-05-22 17:46:47 UTC 2006-05-22 Pavel Mlčoch
Dakota 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 7 7 26 26 2007-01-02 15:07:20 UTC 2007-01-02 Bardur Simonsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 16 16 30 30 2006-07-26 17:12:20 UTC 2006-07-26 Frank Niessink
Dzongkha 010.43  89.5652173913% translated  10.4347826087% untranslated 12 12 0 1 1 2006-08-10 05:27:57 UTC 2006-08-10 Tenzin Dendup
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-12-15 01:41:53 UTC 2013-12-15 Jared Norris
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-12 20:03:45 UTC 2006-05-12 Matthew Lange
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2006-07-11 14:28:07 UTC 2006-07-11 David Lodge
English shaw 082.61  17.3913043478% translated  82.6086956522% untranslated 95 95 0 0 2016-09-04 11:54:12 UTC 2016-09-04
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 13 13 40 40 2015-12-31 12:53:15 UTC 2015-12-31 Robin van der Vliet
Estonian 000.00  100.0% translated 0 9 9 16 16 2006-06-10 17:30:17 UTC 2006-06-10 margus723
Filipino 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-06-18 11:36:39 UTC 2006-06-18 Pinoy101
Finnish 000.00  100.0% translated 0 42 42 5 5 2006-06-11 13:24:25 UTC 2006-06-11 Jukka Muurimäki
French 000.00  100.0% translated 0 35 35 35 35 2007-02-22 18:26:10 UTC 2007-02-22 Diti Torterat
French (Canada) 093.91  6.08695652174% translated  93.9130434783% untranslated 108 108 0 0 2016-04-13 19:38:41 UTC 2016-04-13
Gaelic; Scottish 089.57  10.4347826087% translated  89.5652173913% untranslated 103 103 0 0 2011-08-04 21:21:02 UTC 2011-08-04
Galician 000.00  100.0% translated 0 6 6 48 48 2006-06-07 09:25:16 UTC 2006-06-07 outletman
Georgian 000.87  99.1304347826% translated  0.869565217391% untranslated 1 1 19 19 35 35 2006-06-15 18:13:27 UTC 2006-06-15 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 21 21 29 29 2006-11-19 03:03:38 UTC 2006-11-19 nimix13
German (Germany) 097.39  2.60869565217% translated  97.3913043478% untranslated 112 112 0 0 2006-05-31 16:31:02 UTC 2006-05-31 eichhornleib
Greek 000.00  100.0% translated 0 7 7 6 6 2006-10-21 02:06:46 UTC 2006-10-21 Pphantom
Gujarati 008.70  91.3043478261% translated  8.69565217391% untranslated 10 10 1 1 1 1 2006-03-20 13:27:28 UTC 2006-03-20 Ankit Patel
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2006-06-28 09:09:04 UTC 2006-06-28 Yaniv Abir
Hindi 000.00  100.0% translated 0 0 55 55 2007-06-01 19:07:15 UTC 2007-06-01 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2006-05-10 08:56:36 UTC 2006-05-10 Gabor Kelemen
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 5 5 5 5 2007-04-22 00:54:42 UTC 2007-04-22 beggi dot com
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 5 5 5 5 2006-12-16 09:13:23 UTC 2006-12-16 Gde Bagus Aryana
Interlingua 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 110 110 0 0 2015-06-16 01:57:56 UTC 2015-06-16
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Irish 055.65  44.347826087% translated  55.652173913% untranslated 64 64 7 7 13 13 2006-03-20 13:27:23 UTC 2006-03-20 Paul Duffy
Italian 000.00  100.0% translated 0 8 8 17 17 2007-03-29 08:20:43 UTC 2007-03-29 Roberto Lacava
Japanese 000.00  100.0% translated 0 3 3 12 12 2006-05-20 07:36:04 UTC 2006-05-20 Jun Kobayashi
Kannada 013.91  86.0869565217% translated  13.9130434783% untranslated 16 16 24 24 19 19 2007-03-04 00:15:11 UTC 2007-03-04 Seshadri
Kashubian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-07-29 03:40:15 UTC 2006-07-29 Michôł Òstrowsczi
Kinyarwanda 090.43  9.5652173913% translated  90.4347826087% untranslated 104 104 1 1 0 2006-03-20 13:29:00 UTC 2006-03-20 Steve Murphy
Korean 000.00  100.0% translated 0 9 9 14 14 2006-05-30 01:04:51 UTC 2006-05-30 Young-Ho Cha
Kurdish 000.00  100.0% translated 0 10 10 22 22 2006-08-18 18:04:48 UTC 2006-08-18 rizoye-xerzi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Latin 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-09 10:48:13 UTC 2007-04-09 David Sanftenberg
Latvian 000.00  100.0% translated 0 13 13 22 22 2006-07-19 08:10:24 UTC 2006-07-19 Raivis Dejus
Limburgian 094.78  5.21739130435% translated  94.7826086957% untranslated 109 109 0 0 2009-11-13 11:15:06 UTC 2009-11-13
Lingala 034.78  65.2173913043% translated  34.7826086957% untranslated 40 40 1 1 0 2007-07-03 11:17:14 UTC 2007-07-03 Bumuntu Association
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 4 4 27 27 2014-02-13 14:52:09 UTC 2014-02-13 Mantas Kriaučiūnas
Low German 066.09  33.9130434783% translated  66.0869565217% untranslated 76 76 20 20 0 2006-09-23 10:58:17 UTC 2006-09-23 tamoihl
Macedonian 000.00  100.0% translated 0 1 1 17 17 2006-05-06 22:40:35 UTC 2006-05-06 Arangel Angov
Maithili 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 92 92 0 0 2016-09-04 11:54:17 UTC 2016-09-04
Malay 004.35  95.652173913% translated  4.34782608696% untranslated 5 5 4 4 8 8 2006-08-26 13:49:27 UTC 2006-08-26 Jose Campuzano
Malayalam 015.65  84.347826087% translated  15.652173913% untranslated 18 18 17 17 29 29 2006-03-20 13:28:15 UTC 2006-03-20 FSF-India
Maori 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 110 110 0 0 2006-03-20 13:28:09 UTC 2006-03-20 John C Barstow
Mapudungun 098.26  1.73913043478% translated  98.2608695652% untranslated 113 113 0 0 2007-03-31 22:21:49 UTC 2007-03-31 Roberto Bahamonde
Marathi 006.96  93.0434782609% translated  6.95652173913% untranslated 8 8 8 8 21 21 2006-09-09 16:33:31 UTC 2006-09-09 Jitendra Shah
Mongolian 020.87  79.1304347826% translated  20.8695652174% untranslated 24 24 0 0 2006-03-20 13:28:18 UTC 2006-03-20 Sanlig Badral
Nepali 014.78  85.2173913043% translated  14.7826086957% untranslated 17 17 3 3 63 63 2006-03-20 13:28:29 UTC 2006-03-20 Shiva Prasad Pokharel
Northern Sami 094.78  5.21739130435% translated  94.7826086957% untranslated 109 109 0 0 2012-08-14 10:26:52 UTC 2012-08-14
Norwegian 016.52  83.4782608696% translated  16.5217391304% untranslated 19 19 0 0 2005-08-23 16:54:01 UTC 2005-08-23 Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 13 13 52 52 2006-06-04 11:18:44 UTC 2006-06-04 Jan Jansen
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 1 1 5 5 2006-11-15 14:20:09 UTC 2006-11-15 Eivind Ødegård
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 26 26 40 40 2009-09-26 14:31:22 UTC 2009-09-26 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Oromo 098.26  1.73913043478% translated  98.2608695652% untranslated 113 113 49 49 0 2006-09-19 20:38:46 UTC 2006-09-19 Girma Gebresenbet
Ossetian 093.91  6.08695652174% translated  93.9130434783% untranslated 108 108 0 0 2012-06-13 11:01:59 UTC 2012-06-13
Pashto 079.13  20.8695652174% translated  79.1304347826% untranslated 91 91 0 0 2006-09-07 11:07:24 UTC 2006-09-07
Persian 000.00  100.0% translated 0 6 6 7 7 2006-06-26 15:02:02 UTC 2006-06-26 Amir Khosroshahi
Polish 000.00  100.0% translated 0 7 7 14 14 2006-08-11 11:13:20 UTC 2006-08-11 Wojciech Piekutowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 8 8 8 8 2006-12-19 02:08:13 UTC 2006-12-19 Paulo Branco
Punjabi 006.96  93.0434782609% translated  6.95652173913% untranslated 8 8 22 22 51 51 2006-03-20 13:28:41 UTC 2006-03-20 Amanpreet Singh Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 9 9 45 45 2007-04-26 19:31:38 UTC 2007-04-26 Cosmin Saveanu
Romany 098.26  1.73913043478% translated  98.2608695652% untranslated 113 113 0 0 2009-07-31 16:13:14 UTC 2009-07-31
Russian 000.00  100.0% translated 0 24 24 26 26 2006-09-04 17:55:45 UTC 2006-09-04 avspro
Scots 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-07-01 08:13:35 UTC 2006-07-01 Alan Rae
Serbian 000.00  100.0% translated 0 8 8 10 10 2006-06-08 18:43:26 UTC 2006-06-08 Jovan Svorcan
Serbian Latn 013.91  86.0869565217% translated  13.9130434783% untranslated 16 16 2 2 2 2 2006-03-20 13:29:15 UTC 2006-03-20 Slobodan D. Sredojević
Shan 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2012-09-18 04:57:14 UTC 2012-09-18
Sinhalese 030.43  69.5652173913% translated  30.4347826087% untranslated 35 35 0 1 1 2006-07-06 07:07:02 UTC 2006-07-06 Sachith
Slovak 000.00  100.0% translated 0 19 19 33 33 2007-08-06 06:40:10 UTC 2007-08-06 kremso
Slovenian 000.87  99.1304347826% translated  0.869565217391% untranslated 1 1 13 13 24 24 2006-05-31 16:04:43 UTC 2006-05-31 Primoz Princic
Sotho, Northern 020.87  79.1304347826% translated  20.8695652174% untranslated 24 24 0 0 2006-03-20 13:28:38 UTC 2006-03-20 Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 17 17 45 45 2007-01-30 14:30:20 UTC 2007-01-30 Enmanuel
Spanish (Spain) 100.00  100.0% untranslated 115 115 3 3 0 2006-06-06 08:34:46 UTC 2006-06-06 Alfonso Gippini Requeijo
Swahili 099.13  0.869565217391% translated  99.1304347826% untranslated 114 114 21 21 0 2007-05-24 10:49:24 UTC 2007-05-24 p1nk13
Swedish 000.00  100.0% translated 0 8 8 8 8 2006-09-11 00:18:16 UTC 2006-09-11 Daniel Nylander
Tagalog 072.17  27.8260869565% translated  72.1739130435% untranslated 83 83 0 0 2006-07-22 04:35:08 UTC 2006-07-22 Aldous Peñaranda
Tajik 087.83  12.1739130435% translated  87.8260869565% untranslated 101 101 0 0 2007-05-09 04:28:37 UTC 2007-05-09 Victor Ibragimov
Tamil 002.61  97.3913043478% translated  2.60869565217% untranslated 3 3 2 2 4 4 2006-08-01 22:24:24 UTC 2006-08-01 Vijay Veeraraghavan
Tamil (Sri-Lanka) 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2011-09-09 04:36:56 UTC 2011-09-09
Telugu 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 23 23 12 12 24 24 2008-07-07 14:45:53 UTC 2008-07-07 వీవెన్
Thai 000.00  100.0% translated 0 13 13 21 21 2006-05-15 17:54:04 UTC 2006-05-15 Roys Hengwatanakul
Tibetan 099.13  0.869565217391% translated  99.1304347826% untranslated 114 114 0 0 2011-08-04 13:44:43 UTC 2011-08-04
Tigrinya 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2011-07-27 08:41:12 UTC 2011-07-27
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 4 4 28 28 2006-08-26 12:26:33 UTC 2006-08-26 Baris Cicek
Turkmen 080.87  19.1304347826% translated  80.8695652174% untranslated 93 93 0 0 2006-03-20 13:30:00 UTC 2006-03-20 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 11 11 17 17 2006-06-20 16:15:58 UTC 2006-06-20 zzandy
Urdu 086.09  13.9130434783% translated  86.0869565217% untranslated 99 99 1 1 0 2006-06-04 10:16:52 UTC 2006-06-04 Saadat Saeed
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 17 17 25 25 2008-06-10 04:49:11 UTC 2008-06-10 Sahran
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 33 33 41 41 2006-09-09 20:46:18 UTC 2006-09-09 DC@DR
Walloon 018.26  81.7391304348% translated  18.2608695652% untranslated 21 21 0 0 2006-03-20 13:30:11 UTC 2006-03-20 Pablo Saratxaga
Welsh 011.30  88.6956521739% translated  11.3043478261% untranslated 13 13 9 9 16 16 2006-05-30 22:01:05 UTC 2006-05-30 kingmonkey
Xhosa 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 23 23 0 0 2006-03-20 13:30:14 UTC 2006-03-20 Simon Kemisho
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Zulu 020.87  79.1304347826% translated  20.8695652174% untranslated 24 24 0 0 2006-03-20 13:30:27 UTC 2006-03-20 Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated