Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
允许 TCP 连接
Translated and reviewed by Wang Jian on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
为安全起见,在有 _IceTcpTransNoListen()(XFree86 系统)的平台上,gnome-session 不监听 TCP 端口的连接。此选项将允许来自信任的远程主机的连接。必须重新启动 gnome-session 才能让此设置生效。
Translated and reviewed by Wang Jian on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
如果启用,gnome-session 将在结束会话之前提示。
Translated by Wang Jian on 2006-03-20
Reviewed by Feng Chao on 2009-02-03
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
如果启用,gnome-session 将自动保存会话。否则,注销对话框中将出现保存会话的选项。
Translated and reviewed by Wang Jian on 2006-03-20
5.
Logout prompt
注销提示
Translated and reviewed by Wang Jian on 2006-03-20
gsm/logout.c:248
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
登录启动画面的首选图像
Translated and reviewed by Wang Jian on 2006-03-20
7.
Save sessions
保存会话
Translated and reviewed by Wang Jian on 2006-03-20
gsm/session-properties.c:264
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
注销对话框中选中的选项
Translated and reviewed by Wang Jian on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
显示启动画面
Translated and reviewed by Wang Jian on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
会话启动时显示启动画面
Translated and reviewed by Wang Jian on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Feng Chao, Funda Wang, Qishuai Liu, Qiuli, Tao Wei, Wang Jian, Yiding He, Zhang YANG, angelo, catinsnow, luojie-dune, newsleepyboy, otm123, witkey, zhongxin, 陈炜鑫.