Ubuntu
gnome-session package

Browsing Walloon translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 115 results First • • • Last
61.
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint s'[nbsp]eredjistrer (0=tofer)
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
62.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint responde (0=tofer)
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
63.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint mori (0=tofer)
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dji n'[nbsp]sai cweri l'[nbsp]adresse Internet po %s.
Çoula va fé ki GNOME ni pôrè nén roter comifåt.
Si sreut possibe di coridjî l'[nbsp]problinme e metant
%s el fitchî /etc/hosts.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
65.
Log in Anyway
S'[nbsp]elodjî tot l'[nbsp]minme
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in ../gnome-session/main.c:538
66.
Try Again
Sayîz co on côp
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
67.
Your session has been saved
Vosse session a stî schapêye
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
68.
Wait abandoned due to conflict.
Dji n'[nbsp]ratind pus: i gn a deus sacwès ki n'[nbsp]vont nén eshonne
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
69.
No response to the %s command.
Nole response al comande %s.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
70.
The program may be slow, stopped or broken.
I s'[nbsp]pôreut ki li programe soeye londjin, djoké ou scheté.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
61 → 70 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.