|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Permete les raloyaedjes rantoele TCP
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Po des råjhons di såvrité, so les platfômes k'[nbsp]ont «_IceTcpTransNoListen()» (les sistinmes XFree86), gnome-session ni schoûte nén po les raloyaedjes rantoele so les pôrts TCP. Cisse tchuze chal permete les raloyaedjes a pårti di lodjoes (otorijhîs) då lon. gnome-session doet esse renondé po cisse tchuze si mete en alaedje.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
S'[nbsp]il est metou, gnome-session dmandrè a l'[nbsp]uzeu d'[nbsp]acertiner divant di clôre li session.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l'[nbsp]session.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Prompt di dislodjaedje
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Schaper les sessions
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Mostrer li purnea di bénvnowe
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
