|
|
41.
|
|
|
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnome va tot l' [nbsp]minme rissayî d' [nbsp]enonder li démon d' [nbsp]apontiaedjes li côp ki vént k' [nbsp]vos vs elodjroz.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
|
I gn a-st avou ene aroke d'[nbsp]activaedje nén cnoxhowe.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
|
Li démon d'[nbsp]apontiaedjes a stî renondé pår trop d'[nbsp]feyes.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
