|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
Якщо увімкнено, то сеанс зберігатиметься автоматично. У іншому випадку, у діалозі завершення сеансу буде відображатись відповідне поле для ввімкнення/вимкнення збереження сеансу.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
Shared: |
|
Якщо увімкнено, то сеанс зберігатиметься автоматично. У іншому випадку, у діалозі завершення сеансу відображається відповідне поле для вмикання/вимикання збереження сеансу.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
Попередження про завершення сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
Зображення, що використовується як заставка входу у систему
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
Зберегти сеанси
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
Shared: |
|
Зберігати сеанси
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
Виділений параметр у діалозі виходу з сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
Показувати заставку
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
Показувати заставку під час запуску сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
Цей ключ являє собою відносний шлях, відносно базового каталогу $datadir/pixmaps/. Допустимі значення - підкаталоги та назви файлів зображень. Зміна цього параметра вступить у силу при вході у наступний сеанс.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
Shared: |
|
Значення цього ключа є відносним шляхом, відносно базового каталогу $datadir/pixmaps/. Допустимі значення - підкаталоги та назви файлів зображень. Зміна цього параметра набере сили при наступному вході у сеанс.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
Параметр, який буде виділений у діалоговому вікні виходу, допустимі значення "logout" для виходу, "shutdown" для зупинки системи та "restart" для перезапуску системи.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
_Порядок:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|