Ubuntu
gnome-session package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
23 → 32 of 115 results First • • • Last
23.
Starting
Запускається
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
24.
Started but has not yet reported state.
Запущене, але ще не повідомило стан.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Запущене, але ще не повідомило стан.
Suggested by Maxim Dziumanenko
25.
Running
Виконується
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
26.
A normal member of the session.
Звичайний учасник сеансу.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
27.
Saving
Зберігається
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
28.
Saving session details.
Збереження подробиць сеансу.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
29.
Unknown
Невідомо
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
30.
State not reported within timeout.
За відведений час стан не повідомлено.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
31.
Normal
Звичайна
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
32.
Unaffected by logouts but can die.
Не залежить від виходу з сеансу, але "смертна".
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
23 → 32 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), brabadu, zzandy.