|
19.
|
|
|
State
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
நிலை
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Jayaradha N
|
|
|
வாசல்
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Jayaradha N
|
|
|
|
20.
|
|
|
Program
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
நிரல்
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Jayaradha N
|
|
|
நிரலி
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
21.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
செயற்படா
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Jayaradha N
|
|
|
செயலற்ற
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Felix
|
|
|
முடங்கியநிலை
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
22.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தொடக்குவதற்கு காத்திருக்கு அல்லது ஏற்கெனவே முடின்துவிட்டது
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Jayaradha N
|
|
|
|
23.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தொடங்குகிறது
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Jayaradha N
|
|
|
துவக்குகிறது
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Balaji பாலாஜி
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
24.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தொடங்கிவிட்டது ஆனால் நிலமை அறிவிக்கபடவில்லை
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Jayaradha N
|
|
|
|
25.
|
|
|
Running
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
செயற்படுகிறது
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Jayaradha N
|
|
|
இயங்குதல்
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
drtvasudevan
|
|
|
இயங்குகின்றது
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Karthikeyan Pethusamy
|
|
|
|
26.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த அமர்வின் சாதாரண உறுப்பினர்
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Jayaradha N
|
|
|
|
27.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
சேமிக்கிறது
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Jayaradha N
|
|
|
|
28.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அமர்வின் விவரங்களை சேமிக்கிறது
|
|
|
Tamil
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Jayaradha N
|
|
|