Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
(no translation yet)
Suggestions:
TCP இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும்
Tamil gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jayaradha N on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
(no translation yet)
Suggestions:
பாதுகாப்பு காரணங்கள், ஜினோம் அமர்வுகளை TCP பாதையில் இணைக்கமுடியாது.தொலை முனையம் புரவனை மட்டும் இணைக்கும்,ஜினோம் அமர்வுகளை மீண்டும் புதுப்பிக்கவும்.
Tamil gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jayaradha N on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
(no translation yet)
Suggestions:
செயல்படுத்தப்பட்ட,gnome அமர்வுகளை பயன்படுத்தி அமர்வுகளை முடி.
Tamil gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jayaradha N on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
(no translation yet)
Suggestions:
செயல்படுத்தப்பட்ட,gnome அமர்வுகளை தானாகவே சேமித்துக்கொள்ள முடியும்.
Tamil gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jayaradha N on 2006-03-20
5.
Logout prompt
(no translation yet)
Suggestions:
வெளிச்செல் ப்ராம்ட்
Tamil gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jayaradha N on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
(no translation yet)
Suggestions:
உள் அனுமதி திரையில் விரும்பிய படத்தை பயன்படுத்தவும்
Tamil gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by drtvasudevan on 2008-01-15
7.
Save sessions
(no translation yet)
Suggestions:
அமர்வுகளை சேமிக்கவும்
Tamil gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jayaradha N on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்வுசெய்த விருப்பம் முடிக்கும் சாளரம்
Tamil gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-01
9.
Show the splash screen
(no translation yet)
Suggestions:
தொடக்க ஓவியத்தைக் காண்பிக்கவும்
Tamil gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jayaradha N on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
(no translation yet)
Suggestions:
அமர்வு தொடங்கும்போது தொடக்க-ஓவியம் காண்பிக்கவும்
Tamil gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jayaradha N on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.