|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
அமர்வுகளை சேமிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:272
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
தேர்வுசெய்த விருப்பம் முடிக்கும் சாளரம்
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Veeraraghavan
|
| In upstream: |
|
வெளியேறும் உரையாடலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விருப்பம்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
தொடக்க ஓவியத்தைக் காண்பிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
அமர்வு தொடங்கும்போது தொடக்க-ஓவியம் காண்பிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
$datadir/pixmaps/ அடைவுக்கு தொடர்புடைய பாதையாகும். துணை-அடைவுகள் மற்றும் பட பெயர்கள் ஆகியவை சரியான மதிப்புகளாகும். இந்த மதிப்புகளை மாற்றினால்அடுத்த அமர்வினை பாதிக்கும்.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
இந்த விருப்பம் வெளியேறு உரையாடலில் தேர்ந்தெடுக்கப்படும், முறையான மதிப்புகள் "logout" வெளியேறுவதற்கு, "shutdown" பணி நிறுத்தத்திற்கு and "restart" கணினியை மீண்டும் தொடங்க.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
வரிசை:
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-editor.c:94
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
பயன்பாட்டின் அமர்வுகளைத்துவக்கு.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
செயல்பாடு வெளியேறும்போது நடைபெறுவது என்ன.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_பாணி:
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-editor.c:104
|
