Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
TCP இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
பாதுகாப்பு காரணங்கள், ஜினோம் அமர்வுகளை TCP பாதையில் இணைக்கமுடியாது.தொலை முனையம் புரவனை மட்டும் இணைக்கும்,ஜினோம் அமர்வுகளை மீண்டும் புதுப்பிக்கவும்.
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
செயல்படுத்தப்பட்ட,gnome அமர்வுகளை பயன்படுத்தி அமர்வுகளை முடி.
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
செயல்படுத்தப்பட்ட,gnome அமர்வுகளை தானாகவே சேமித்துக்கொள்ள முடியும்.
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-20
Shared:
செயல்படுத்தப்பட்ட gnome -அமர்வுகளை தானாகவே சேமித்துக்கொள்ள முடியும்.
Suggested by Felix on 2008-10-12
5.
Logout prompt
வெளிச்செல் ப்ராம்ட்
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-20
gsm/logout.c:248
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
உள் அனுமதி திரையில் விரும்பிய படத்தை பயன்படுத்தவும்
Translated by drtvasudevan on 2008-01-15
Reviewed by drtvasudevan on 2011-01-17
7.
Save sessions
அமர்வுகளை சேமிக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-20
gsm/session-properties.c:272
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
தேர்வுசெய்த விருப்பம் முடிக்கும் சாளரம்
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-01
In upstream:
வெளியேறும் உரையாடலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விருப்பம்
Suggested by Felix on 2006-09-08
9.
Show the splash screen
தொடக்க ஓவியத்தைக் காண்பிக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-20
gsm/session-properties-capplet.c:192
10.
Show the splash screen when the session starts up
அமர்வு தொடங்கும்போது தொடக்க-ஓவியம் காண்பிக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Ramesh, Skandhakumar Nimalaprakasan, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.