|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Ukoliko je uključeno, gnome-session će sam snimati sesiju. Inače, prozorče za odjavu će sadržati mogućnost snimanja sesije.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Pitanje pred odjavu
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Slika koja će se prikazivati pri prijavi
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Sačuvaj sesije
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Izabrana opcija u prozorčetu pred odjavu
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Prikaži pozdravni ekran pri prijavi
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Prikaži pozdravni ekran po pokretanju sesije
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Ovo je relativna putanja u odnosu na direktorijum $datadir/pixmaps/. Poddirektorijumi i imena slika su dozvoljene vrednosti. Izmena ove vrednosti će uticati na narednu prijavu u sesiju.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Ova je opcija koja će biti izabrana u prozorčetu pred odjavu, a dopuštene vrednosti su „logout“ za odjavu, „shutdown“ za gašenje sistema i „restart“ za ponovo pokretanje sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Redosled:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
