Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Dozvoli TCP veze
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Iz sigurnosnih razloga, na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemi), gnome-session ne očekuje veze na TCP portovima. Ova opcija će omogućiti povezivanje sa (ovlašćenih) udaljenih računara. gnome-session se mora ponovo pokreniti kako bi ovo imalo uticaja.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Ukoliko je uključeno, gnome-session će pitati korisnika pre okončanja sesije.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Ukoliko je uključeno, gnome-session će sam snimati sesiju. Inače, prozorče za odjavu će sadržati mogućnost snimanja sesije.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
5.
Logout prompt
Pitanje pred odjavu
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Slika koja će se prikazivati pri prijavi
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
7.
Save sessions
Sačuvaj sesije
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Izabrana opcija u prozorčetu pred odjavu
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
Prikaži pozdravni ekran pri prijavi
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Prikaži pozdravni ekran po pokretanju sesije
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.