|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Уколико је укључено, gnome-session ће сам снимати сесију. Иначе, прозорче за одјаву ће садржати могућност снимања сесије.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Питање пред одјаву
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Слика која ће се приказивати при пријави
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Сачувај сесије
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Изабрана опција у прозорчету пред одјаву
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Прикажи поздравни екран при пријави
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Прикажи поздравни екран по покретању сесије
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Ово је релативна путања у односу на директоријум $datadir/pixmaps/. Поддиректоријуми и имена слика су дозвољене вредности. Измена ове вредности ће утицати на наредну пријаву у сесију.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Ова је опција која ће бити изабрана у прозорчету пред одјаву, а допуштене вредности су „logout“ за одјаву, „shutdown“ за гашење система и „restart“ за поново покретање система.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Редослед:
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
