Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Дозволи TCP везе
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Reviewed by turncoat on 2009-05-21
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Из сигурносних разлога, на платформама које имају _IceTcpTransNoListen() (XFree86 системи), gnome-session не очекује везе на TCP портовима. Ова опција ће омогућити повезивање са (овлашћених) удаљених рачунара. gnome-session се мора поново покренити како би ово имало утицаја.
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Reviewed by turncoat on 2009-05-21
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Уколико је укључено, gnome-session ће питати корисника пре окончања сесије.
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-17
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Уколико је укључено, gnome-session ће сам снимати сесију. Иначе, прозорче за одјаву ће садржати могућност снимања сесије.
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-17
5.
Logout prompt
Питање пред одјаву
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Слика која ће се приказивати при пријави
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-17
7.
Save sessions
Сачувај сесије
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Изабрана опција у прозорчету пред одјаву
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Reviewed by turncoat on 2009-05-21
9.
Show the splash screen
Прикажи поздравни екран при пријави
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-17
10.
Show the splash screen when the session starts up
Прикажи поздравни екран по покретању сесије
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-17
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Смоленски.