Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Wait abandoned due to conflict.
|
|
| 2009-07-02 |
අවුල් සහගත වීම නිසා රැදීසිටීම අත්හරින ලදී.
|
|
| 69. |
No response to the %s command.
|
|
| 2009-07-02 |
%s විධානයට ප්‍රතිචාරයක් නොමැත.
|
|
| 70. |
The program may be slow, stopped or broken.
|
|
| 2009-07-02 |
ක්‍රමලේඛය සමහරවිට මන්දගාමි, නැවතුණු හො විනාශ වී තිබිමට පුලුවනි.
|
|
| 71. |
You may wait for it to respond or remove it.
|
|
| 2009-07-02 |
එයට ප්‍රතිචාර දැක්විමට හෝ එය ඉවත් කිරිමට ඔබ රැදිසිටිය යුතුයි.
|
|
| 72. |
Restart abandoned due to failures.
|
|
| 2009-07-02 |
අසාර්ථක වීම නිසා නැවත ආරම්භ කිරීම අත්හරින ලදී.
|
|
| 73. |
A session shutdown is in progress.
|
|
| 2009-07-02 |
සැසිය නැවැත් විම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
|
|
| 75. |
Kill session
|
|
| 2007-07-11 |
සැසිය නසන්න
|
|
| 77. |
Do not require confirmation
|
|
| 2007-07-11 |
ස්ථිර කිරිමක් අවශ්‍ය නොවේ
|
|
| 78. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2007-07-11 |
සැසි-කළමණාකරු සමඟ සම්බන්දවිය නොහැක
|
|
| 87. |
Sessions
|
|
| 2009-07-02 |
සැසියන්
|
|
| 90. |
Automatically save chan_ges to session
|
|
| 2009-07-02 |
සැසිය සඳහා වූ වෙනස් කිරිම් ස්වයංක්‍රීයව සුරකින්න (_g)
|
|
| 93. |
Session Options
|
|
| 2007-07-11 |
සැසිය සඳහා විකල්ප
|
|
| 94. |
Current Session
|
|
| 2009-07-02 |
අද්‍යතන සැසිය
|
|
| 95. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2007-07-11 |
අමතර ආරම්භක ක්‍රමලේඛ: (_p)
|
|
| 97. |
Startup Programs
|
|
| 2007-07-11 |
ආරම්භක ක්‍රමලේඛ
|
|
| 98. |
Remove the currently selected client from the session.
|
|
| 2009-07-02 |
දැනට තෝරාගෙන ඇති සේවාග්‍රාහකයා සැසියෙන් ඉවත් කරන්න.
|
|
| 99. |
Apply changes to the current session
|
|
| 2009-07-02 |
අද්‍යතන සැසිය සඳහා වූ වෙනස් කිරීම් යොදන්න
|
|
| 100. |
The list of programs in the session.
|
|
| 2009-07-02 |
සැසිය තුළ වූ ක්‍රමලේඛ ලැයිස්තුව.
|
|
| 101. |
Currently running _programs:
|
|
| 2009-07-02 |
දැනට ක්‍රියාත්මක වන ක්‍රමලේඛ:(_p)
|
|
| 103. |
Configure your sessions
|
|
| 2009-07-02 |
ඔබගේ සැසියන් සුසර කරන්න
|
|
| 104. |
Sawfish Window Manager
|
|
| 2009-07-02 |
Sawfish - කවුළු කළමණාකරු
|
|
| 105. |
Metacity Window Manager
|
|
| 2009-07-02 |
Metacity - කවුළු කළමණාකරු
|
|
| 106. |
Window Manager
|
|
| 2007-07-11 |
කවුළු කළමණාකරු
|
|
| 107. |
The Panel
|
|
| 2007-07-11 |
පුවරුව
|
|
| 108. |
Nautilus
|
|
| 2009-07-02 |
Nautilus
|
|
| 109. |
Desktop Settings
|
|
| 2009-07-02 |
තිරමුහුණත් සැකසුම්
|
|
| 112. |
Startup Command
|
|
| 2016-09-02 |
ආරම්භක විධානය
|
|
| 113. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2007-07-11 |
ආරම්භක විධානය හිස් විය නොහැක
|
|
| 115. |
Edit Startup Program
|
|
| 2007-07-11 |
ආරම්භක ක්‍රමලේඛය වෙනස් කරන්න
|
|
