|
|
77.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
|
Не требовать подтверждения
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Не требовать подтверждение
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Не удалось подсоединиться к диспетчеру сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Не удалось соединиться с менеджером сеансов
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
79.
|
|
|
The session name cannot be empty
|
|
|
|
|
Наименование сеанса не может быть пустым
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
The session name already exists
|
|
|
|
|
Уже есть сеанс с таким наименованием
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Add a new session
|
|
|
|
|
Добавить новый сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Edit session name
|
|
|
|
|
Изменить наименование сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
Включить
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/session-properties-capplet.c:141
|
|
|
84.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Выключить
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Изменить
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Some changes are not saved. 
Is it still OK to exit? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Некоторые изменения не сохранены.
Всё равно выйти? |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
