|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Если этот ключ установлен, gnome-session будет спрашивать пользователя перед окончанием сеанса.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Если включено, демон «gnome-session» будет сохранять сеанс автоматически. Иначе диалог завершения сеанса будет иметь опцию сохранения сеанса.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Предупреждение при завершении сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai Prokoschenko
|
| In upstream: |
|
Предупреждение о выходе из сеанса
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Запрос при выходе из сеанса
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Предпочтительное изображение для экрана входа в систему
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Предпочитаемое изображение для экрана входа в систему
|
|
|
Suggested by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Сохранять сеансы
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Выбранный параметр диалога выхода из системы
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Выбранный параметр диалога завершения сеанса
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Показывать экран-заставку
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Показывать экран-заставку при запуске сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Это ключ представляет собой относительный путь, относительно базового каталога $datadir/pixmaps/. Допустимые значения - подкаталоги и имена файлов изображений. Изменение этого параметра вступит в силу при входе в следующий сеанс.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Этот ключ представляет собой путь относительно базового каталога $datadir/pixmaps/. Допустимые значения — подкаталоги и имена файлов изображений. Изменение этого параметра вступит в силу при входе в следующий сеанс.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Это параметр, который будет выбран в диалоге выхода из системы, допустимые значения "logout" для выхода из системы, "shutdown" для останова системы и "restart" для перезапуска системы.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Этот ключ задаёт параметр, который будет выбран в диалоге завершения сеанса. Допустимые значения — «logout» для выхода из системы, «shutdown» для останова системы и «restart» для перезапуска системы.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
