Ubuntu
gnome-session package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
86 → 95 of 115 results First • • • Last
86.
Some changes are not saved.
Is it still OK to exit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Algumas alterações não foram gravadas
Ainda assim sair?
Translated and reviewed by Duarte Loreto
87.
Sessions
Sessões
Translated and reviewed by Duarte Loreto
88.
Show splash screen on _login
Apresentar ecrã de _logotipo ao iniciar sessão
Translated and reviewed by Duarte Loreto
89.
As_k on logout
Perguntar ao _terminar sessão
Translated and reviewed by Duarte Loreto
90.
Automatically save chan_ges to session
_Gravar automaticamente alterações à sessão
Translated and reviewed by Duarte Loreto
91.
_Sessions:
_Sessões:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
92.
Session Name
Nome de Sessão
Translated and reviewed by Duarte Loreto
93.
Session Options
Opções de Sessão
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
94.
Current Session
Sessão Actual
Translated and reviewed by Duarte Loreto
95.
Additional startup _programs:
_Programas de arranque adicionais:
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
A_plicações de arranque adicionais:
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/session-properties.ui:20
86 → 95 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Além, Duarte Loreto, Ivo Xavier, JoiHap, José Francisco Rios Milhám, Mauro Vale, Paulo Branco, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Tiago Santos, korsairtuga, portuga.