|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
Autorizar ligações TCP
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
Por motivos de segurança, em plataformas que tenham _IceTcpTransNoListen() (sistemas XFree86), o gnome-session não escuta por ligações em portos TCP. Esta opção autorizará ligações de máquinas remotas (autorizadas). O gnome-session tem de ser reiniciado para que esta opção tenha efeito.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
Se ativo, o gnome-session questionará o utilizador antes de terminar uma sessão.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
Se ativo, o gnome-session gravará a sessão automaticamente. Caso contrário, o diálogo de terminar sessão terá uma opção para gravar a sessão.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
Perguntar ao terminar sessão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
Imagem Preferida a utilizar para o ecrã de logotipo ao iniciar sessão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
Gravar sessões
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
Opção selecionada no diálogo de terminar sessão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
Apresentar ecrã de logotipo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
Shared: |
|
Apresentar ecrã de logotipo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
Apresentar ecrã de logotipo ao iniciar sessão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
Shared: |
|
Apresentar ecrã de logotipo ao iniciar sessão
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|