|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Se ativo, o gnome-session gravará a sessão automaticamente. Caso contrário, o diálogo de terminar sessão terá uma opção para gravar a sessão.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Perguntar ao terminar sessão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Imagem Preferida a utilizar para o ecrã de logotipo ao iniciar sessão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Gravar sessões
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Opção selecionada no diálogo de terminar sessão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Apresentar ecrã de logotipo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Apresentar ecrã de logotipo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Apresentar ecrã de logotipo ao iniciar sessão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Apresentar ecrã de logotipo ao iniciar sessão
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Este é um caminho relativo baseado no diretório $datadir/pixmaps/. Subdiretórios e nomes de imagens são valores válidos. Alterar este valor irá ter efeito na próxima vez que iniciar uma sessão.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Esta é a opção que estará seleccionada no diálogo de terminar sessão, valores válidos são "Terminar Sessão" para terminar a sessão, "Desligar" para desligar o sistema e "Reiniciar" para reiniciar o sistema.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
| In upstream: |
|
Esta é a opção que estará selecionada no diálogo de terminar sessão, valores válidos são "logout" para terminar a sessão, "shutdown" para desligar o sistema e "restart" para reiniciar o sistema.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Ordem:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
