|
30.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
Estado não reportado dentro do prazo.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unaffected by logouts but can die.
|
|
|
|
Não afetado por fim de sessão mas pode morrer.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
33.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
34.
|
|
|
Never allowed to die.
|
|
|
|
Nunca é permitido morrer.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
35.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Lixo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
36.
|
|
|
Discarded on logout and can die.
|
|
|
|
Descartada no final da sessão e pode morrer.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
37.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Propriedades
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
38.
|
|
|
Always started on every login.
|
|
|
|
Iniciada em todos os inícios de sessão.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
39.
|
|
|
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao iniciar o Daemon de Definições GNOME.
Algumas coisas, tais como temas, sons ou configurações do fundo do ambiente poderão não funcionar corretamente.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|