Ubuntu
gnome-session package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 115 results First • • • Last
61.
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ, ਜੋ ਕਲਾਂਇਟ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬਧ ਹੋਣ ਲਈ ਲੱਗਾ (0= ਹਮੇਸ਼ਾ)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ, ਜੋ ਕਲਾਈਟ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਲਈ ਲੱਗਾ (0= ਹਮੇਸ਼ਾ)
Suggested by A S Alam
gnome-session/main.c:68
62.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ, ਜੋ ਕਲਾਂਇਟ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਲੱਗਾ (0=ਹਮੇਸ਼ਾ)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/main.c:69
63.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ, ਜੋ ਕਲਾਂਇਟ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੱਗਾ (0=ਹਮੇਸ਼ਾ)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/main.c:70
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਤਾ ਲੱਭ ਨਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਥੇ ਫਾਇਲ /ect/hosts ਵਿੱਚ %s ਲਿਖਣ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
%s ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਤਾ ਲੱਭ ਨਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਥੇ ਫਾਇਲ /ect/hosts ਵਿੱਚ %s ਲਿਖਣ ਨਾਲ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
gnome-session/gnome-login-check.c:228
65.
Log in Anyway
ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਦਾਖਲਾ (ਲਾਗਆਨ)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਦਾਖਲਾ (ਲਾਗ ਇਨ)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gnome-session/main.c:538
66.
Try Again
ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gnome-login-check.c:211 gnome-session/gnome-login-check.c:236
67.
Your session has been saved
ਤੁਹਾਡਾ ਅਜਲਾਸ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/save-session.c:160
68.
Wait abandoned due to conflict.
ਉਲਝਣ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਅਪਵਾਦ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/manager.c:400
69.
No response to the %s command.
ਕਮਾਂਡ %s ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਕਮਾਂਡ %s ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
gnome-session/manager.c:834
70.
The program may be slow, stopped or broken.
ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਰੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਪਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਰੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
gnome-session/manager.c:835
61 → 70 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Prabhjot Singh Virdi.