Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
TCP ਸਬੰਧ ਸਵੀਕਾਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Shared:
TCP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ
Suggested by A S Alam on 2009-07-02
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ , ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਜੋ ਕਿ IceTcpTransNoListen() (XFree86 ਸਿਸਟਮ) ਹਨ, ਗਨੋਮ-ਅਜਲਾਸ TCP ਪੋਰਟ ਤੇ ਸਬੰਧ ਨਹੀ ਸੁਣਦਾ। ਇਸ ਚੋਣ ਰਿਮੋਟ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਤੋ ਸਬੰਧ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ (ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ)ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਗਨੋਮ-ਅਜਲਾਸ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Shared:
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ , ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਜੋ ਕਿ IceTcpTransNoListen() (XFree86 ਸਿਸਟਮ) ਹਨ, ਗਨੋਮ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ TCP ਪੋਰਟ ਤੇ ਸਬੰਧ ਨਹੀ ਸੁਣਦਾ। ਇਸ ਚੋਣ ਰਿਮੋਟ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਤੋ ਸਬੰਧ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ (ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ)ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਗਨੋਮ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Suggested by A S Alam on 2009-07-02
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਗਨੋਮ-ਅਜਲਾਸ ਅਜਲਾਸ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-22
In upstream:
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਗਨੋਮ-ਅਜਲਾਸ ਅਜਲਾਸ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Shared:
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਗਨੋਮ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ।
Suggested by A S Alam on 2007-09-28
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ਜੇ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਗਨੋਮ-ਅਜਲਾਸ ਆਪੇ ਅਜਲਾਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗਾ। ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬਾਹਰੀ ਦਰ (ਲਾਗਆਉਟ) ਸਮਂ ਅਜਲਾਸ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-22
In upstream:
ਜੇ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਗਨੋਮ-ਅਜਲਾਸ ਆਪੇ ਅਜਲਾਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗਾ। ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬਾਹਰੀ ਦਰ (ਲਾਗਆਉਟ) ਸਮੇਂ ਅਜਲਾਸ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Shared:
ਜੇ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਗਨੋਮ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਆਪੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗਾ। ਨਹੀ ਤਾਂ, ਲਾਗਆਉਟ ਸਮੇਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
Suggested by A S Alam on 2007-03-02
5.
Logout prompt
ਲਾਗਆਉਟ ਪੁਸ਼ਟੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Reviewed by A S Alam on 2011-01-17
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕੀ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Shared:
ਲਾਗਇਨ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ
Suggested by A S Alam on 2007-09-28
7.
Save sessions
ਅਜਲਾਸ ਸੰਭਾਲੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Shared:
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ
Suggested by A S Alam on 2007-03-02
gnome-session/session-properties.c:272
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
ਲਾਗਆਉਣ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਚੋਣ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Shared:
ਲਾਗਆਉਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਚੋਣ
Suggested by A S Alam on 2009-07-02
9.
Show the splash screen
ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕੀ ਵੇਖਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Shared:
ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ
Suggested by A S Alam on 2009-09-22
gnome-session/session-properties-capplet.c:227
10.
Show the splash screen when the session starts up
ਅਜਲਾਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕੀ ਵੇਖਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Shared:
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ
Suggested by A S Alam on 2009-09-22
gnome-session/session-properties-capplet.c:227
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Prabhjot Singh Virdi.