|
|
70.
|
|
|
The program may be slow, stopped or broken.
|
|
|
|
|
Se pòt que lo programa siá alentit, arrestat o degalhat.
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
You may wait for it to respond or remove it.
|
|
|
|
|
Podètz esperar sa responsa o lo suprimir.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Restart abandoned due to failures.
|
|
|
|
|
Se tornèt pas lançar pr'amor d'errors
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
| In upstream: |
|
Se tornèt pas lançar pr'amor d'errors.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
A session shutdown is in progress.
|
|
|
|
|
Sesilha a se tampar.
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Set the current session
|
|
|
|
|
Definir la sesilha activa.
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Kill session
|
|
|
|
|
Tuar la sesilha
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:72
|
|
|
76.
|
|
|
Use dialog boxes
|
|
|
|
|
Utilizar las boitas de dialòg
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/save-session.c:51
|
|
|
77.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
|
Demandar pas de confirmacion
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Impossible de se connectar al gestionari de sessions
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Impossible de se connectar al gestionari de sesilhas
|
|
|
Suggested by
moni
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
79.
|
|
|
The session name cannot be empty
|
|
|
|
|
La nom de la sesilha pòt pas èsser void
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
