Ubuntu
gnome-session package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 115 results First • • • Last
14.
The order in which applications are started in the session.
Òrdre d'aviada de las aplicacions de la sesilha.
Translated and reviewed by moni
15.
What happens to the application when it exits.
Qu'arriba passa amb lo logicial quora se quita.
Translated and reviewed by moni
In upstream:
Qu'arriba passa amb lo logicial quand se quita.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
16.
_Style:
_Estil[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Estil :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
17.
Order
Òrdre
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
18.
Style
Estil
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
19.
State
Estat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
20.
Program
Programa
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Programme
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
21.
Inactive
Inactiu
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
22.
Waiting to start or already finished.
En espera de se lançar o lançamet ja acabat.
Translated and reviewed by moni
In upstream:
En espera de se lançar o lançament ja acabat.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
23.
Starting
Aviada
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
14 → 23 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni.