Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
100109 of 115 results
100.
The list of programs in the session.
Liste over program i økta.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Liste over programmer i sesjonen.
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Kjartan Maraas
101.
Currently running _programs:
_Program som køyrer no:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Programmer som kjører nå:
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Kjartan Maraas
gsm/session-properties-capplet.c:321
102.
Initialize session settings
Initialiser innstillingar for økt
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Initialisér innstillinger for sesjon
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Sigurd Gartmann
gsm/session-properties.c:357
103.
Configure your sessions
Set opp øktene dine
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Konfigurér dine sesjoner
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Sigurd Gartmann
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
104.
Sawfish Window Manager
Sawfish vindaugehandsamar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sawfish vindubehandler
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Sigurd Gartmann
gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
105.
Metacity Window Manager
Metacity vindaugehandsamar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Metacity vindubehandler
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Sigurd Gartmann
gsm/splash.c:67
106.
Window Manager
Vindaugehandsamar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vindubehandler
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Sigurd Gartmann
Vindusbehandler
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Felis silvestris
Vindushåndterer
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Eskild Hustvedt
gsm/splash.c:67
Located in ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
107.
The Panel
Panelet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
gsm/splash.c:65
108.
Nautilus
Nautilus
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
gsm/splash.c:69
109.
Desktop Settings
Instillingar for skrivebord
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Innstillinger for skrivebord
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Skrivebordsinnstillinger
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Mats Larsen
applets/desk-guide/deskguide_applet.c:1151
100109 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Ødegård, Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.