|
|
90.
|
|
|
Automatically save chan_ges to session
|
|
|
|
|
Lagra endrin_gar i økta automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre endringer i sesjonen automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:206
|
|
|
91.
|
|
|
_Sessions:
|
|
|
|
|
_Økter:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sesjoner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:272
|
|
|
92.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
Øktnamn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sesjonnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Øktnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Felis silvestris
|
|
|
Øktens navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:226 |
|
|
93.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Øktval
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sesjonvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Øktvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:262 |
|
Located in
../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
|
|
|
94.
|
|
|
Current Session
|
|
|
|
|
Aktiv økt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiv sesjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Denne økta
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Fleire oppstarts_program:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flere oppstarts_programmer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/startup-programs.c:373
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
96.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Kommando
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommando:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:292 |
|
Located in
../gnome-session/session-properties-capplet.c:459
|
|
|
97.
|
|
|
Startup Programs
|
|
|
|
|
Oppstartsprogram
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstartsprogrammer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:330
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
Remove the currently selected client from the session.
|
|
|
|
|
Fjern den valde klienten frå økta.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern valgt klient fra sesjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
Apply changes to the current session
|
|
|
|
|
Bruk endringane i den aktive økta
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk endringer i aktiv sesjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:206
|
