Ubuntu
gnome-session package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er ging iets mis bij het starten van de GNOME instellingen-voorziening.

Sommige dingen zoals thema's, geluiden of bureaubladinstellingen zouden verkeerd kunnen functioneren.
Translated and reviewed by Tino Meinen
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


GNOME zal de volgende keer dat u zich aanmeldt toch de instellingen-voorziening proberen te starten.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Shared:


GNOME zal de volgende keer dat u zich aanmeldt toch de instellingen-voorziening proberen te starten.
Suggested by Tino Meinen
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er kon geen internetadres gevonden worden voor %s.
GNOME kan daardoor niet correct functioneren. Het
probleem zou verholpen kunnen worden door %s toe te
voegen aan het bestand: /etc/hosts
Translated by Tino Meinen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Er kon geen internetadres gevonden worden voor %s.
GNOME kan daardoor niet correct functioneren. Het
probleem zou verholpen kunnen worden door %s toe te
voegen aan het /etc/hosts bestand.
Suggested by Tino Meinen
99.
Apply changes to the current session
Wijzigingen aan de huidige sessie opslaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Veranderingen aan huidige sessie opslaan
Suggested by Tino Meinen
105.
Metacity Window Manager
Metacity vensterbeheer
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Metacity Windowmanager
Suggested by wouter bolsterlee
109.
Desktop Settings
Werkomgeving-instellingen
Translated and reviewed by Tino Meinen
111.
_Startup Command:
_Te starten programma
Translated and reviewed by Tino Meinen
112.
Startup Command
Te starten programma
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gnome-session/startup-programs.c:432
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Kaarsemaker, Frank Niessink, Jeroen van Aert, Joop, Maarten Jongepier, Pascal De Vuyst, Pjotr12345, Tino Meinen, rob, ruben, said, wouter bolsterlee.