Ubuntu
gnome-session package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
73.
A session shutdown is in progress.
De sessie wordt afgesloten.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Een sessie is bezig met afsluiten
Suggested by Tino Meinen
74.
Set the current session
Veranderingen aan de huidige sessie opslaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Veranderingen aan huidige sessie opslaan
Suggested by Tino Meinen
76.
Use dialog boxes
Dialoogvensters gebruiken
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Gebruik dialoogvensters
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gnome-session/save-session.c:51
77.
Do not require confirmation
Geen bevestiging vragen
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Geen bevestiging vereisen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
78.
Could not connect to the session manager
Kon geen verbinding maken met het sessiebeheer
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Kan geen verbinding maken met het sessiebeheer
Suggested by wouter bolsterlee
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
86.
Some changes are not saved.
Is it still OK to exit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sommige wijzigingen zijn niet opgeslagen.
Wilt u nu toch afsluiten?
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Sommige wijzigingen zijn niet opgeslagen.
Wilt nu toch afsluiten?
Suggested by Tino Meinen
90.
Automatically save chan_ges to session
_Wijzigingen aan de sessie automatisch opslaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
_Veranderingen aan sessie automatisch opslaan
Suggested by Tino Meinen
93.
Session Options
Sessie-opties
Translated by Tino Meinen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Sessie-eigenschappen
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
95.
Additional startup _programs:
Extra opstartprogramma's:
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Extra te starten _programma's:
Suggested by Tino Meinen
Located in data/session-properties.ui:20
98.
Remove the currently selected client from the session.
De geselecteerde cliënt uit de sessie verwijderen.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Verwijder de geselecteerde cliënt uit de sessie.
Suggested by Tino Meinen
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Kaarsemaker, Frank Niessink, Jeroen van Aert, Joop, Maarten Jongepier, Pascal De Vuyst, Pjotr12345, Tino Meinen, rob, ruben, said, wouter bolsterlee.