|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Vis oppstartskjerm ved fullført innlogging
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppstartsskjermen når økta startar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Dette er en relativ sti basert på katalogen $datadir/pixmaps. Underkataloger og bildenavn er gyldige verdier. Endringer vil tre i kraft ved neste innlogging.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ein relativ sti basert på katalogen $datadir/pixmaps/. Undermapper og biletnamn er gyldige verdiar. Endringer i desse verdiane vil verte satt i kraft ved neste innlogging.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Dette er alternativet som er valgt i utloggingsmenyen. Gyldige verdier er «logout» for å logge ut, «shutdown» for å stoppe systemet og «restart» for å starte systemet på nytt.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
| In upstream: |
|
Dette er alternativet som er valgt i «Logg ut»-dialogen. Gyldige verdier er «logout» for å logge ut, «shutdown» for å stoppe systemet og «restart» for å starte systemet på nytt.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er alternativet som er satt i utloggingsmenyen. Gyldige verdiar er "logout" for å logge ut, "shutdown" for å stogge systemet og "restart" for å starte systemet om att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Rekkefølge:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rekkefølgje:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
Rekkefølgen som programmene blir startet i når sesjonen starter.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Rekkefølgen som applikasjonene startes i ved oppstart av sesjonen.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rekkefølgja som applikasjonane blir starta i når økta startar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
Hva som skjer med programmet når det avsluttes.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
| In upstream: |
|
Hva skjer med applikasjonen når den avslutter.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva som skjer med applikasjonen når han avsluttar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Stil:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Order
|
|
|
|
|
Rekkefølge
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rekkjefølgje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Orden
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Stil
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Torstein A. W.
|
|
|
