|
87.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
Sesjoner
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Økter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
88.
|
|
|
Show splash screen on _login
|
|
|
|
Vis _oppstartskjerm ved innlogging
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
In upstream: |
|
Vis oppstartskjerm ved inn_logging
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
89.
|
|
|
As_k on logout
|
|
|
|
_Bekreft utlogging
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
In upstream: |
|
S_pør når du logger ut
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
S_pør før du loggar ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
90.
|
|
|
Automatically save chan_ges to session
|
|
|
|
_Lagre endringer i sesjonen automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
In upstream: |
|
Lagre endrin_ger i sesjonen automatisk
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra endrin_gar i økta automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
91.
|
|
|
_Sessions:
|
|
|
|
_Sesjoner:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Økter:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
92.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
Sesjonnavn
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
In upstream: |
|
Navn på sesjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Øktnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
93.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
Sesjonvalg
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
In upstream: |
|
Alternativer for sesjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Øktval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Øktalternativ
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
|
|
94.
|
|
|
Current Session
|
|
|
|
Aktiv sesjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiv økt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Gjeldane økt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Jon Stødle
|
|
|
|
95.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
Flere oppstarts_programmer:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fleire oppstarts_program:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
96.
|
|
|
Command
|
|
|
|
Kommando
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Command
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/session-properties-capplet.c:459
|