Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
105114 of 115 results
105.
Metacity Window Manager
Metacity vindubehandler
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Espen Stefansen
In upstream:
Metacity vindushåndterer
Suggested by Espen Stefansen
Suggestions:
Metacity vindaugehandsamar
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Åsmund Steen Skjæveland
106.
Window Manager
Vindubehandler
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
In upstream:
Vindushåndterer
Suggested by Espen Stefansen
Suggestions:
Vindaugehandsamar
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Åsmund Steen Skjæveland
Vindaugshandsamar
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
107.
The Panel
Panelet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
108.
Nautilus
Nautilus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
109.
Desktop Settings
Innstillinger for skrivebord
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Instillingar for skrivebord
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Åsmund Steen Skjæveland
Skrivebordsoppsett
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Eirik U. Birkeland
Skrivebordsinnstillingar
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Yngve Spjeld-Landro
110.
Update Notifier
Oppdateringsovervåker
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Oppdateringsvarslar
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Eivind Ødegård
111.
_Startup Command:
_Oppstartskommando:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
In upstream:
Opp_startskommando:
Suggested by Kjartan Maraas
112.
Startup Command
Oppstartskommando
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-session/startup-programs.c:432
113.
The startup command cannot be empty
Oppstartskommandoen kan ikke være tom
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
Oppstartskommando kan ikke være tom
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
114.
Add Startup Program
Legg til oppstartsprogram
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Christian Aasan
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
105114 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Espen Stefansen, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Sigurd Gartmann, Thor K. H., Tor Harald Thorland, atlef, Øivind Hoel.