|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Daftar _Keluar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Log Keluar
|
|
|
Suggested by
manteros
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
Skrin K_unci
|
|
Translated and reviewed by
manteros
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
T_ukar Pengguna
|
|
Translated and reviewed by
manteros
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
_Gantung
|
|
Translated and reviewed by
Aizat Faiz
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Hibernasi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Mula Semula
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Matikan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Biarkan sessi anda terbuka dan kata laluan , tetapi biar pengguna lain boleh log masuk juga.
|
|
Translated and reviewed by
manteros
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Lancarkan "screensaver" dan kata laluan menyekat sesi anda.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Campuzano
|
|
|
